Pode ser minha ignorância nos #blambers de rede e nginx...
@yunohost funcionou lindamente, mas não consegui fazer o cliente do jellyfin encontrar o server (nem consegui achar o endereço ipv4 do serviço...)
Aí não vou conseguir usar