A woman's breast tissue undergoes dramatic changes as it ages, creating an environment where cancer cells are more likely to flourish, a new study has found.